De unde vine COPILUL? Ce radacini are?

Copil. Un fapt, o stare, o raza. Opil. Un dar binecuvantat. Si, daca tot ne apropiem cu pasi repezi si nerabdatori de Ziua Copilului, ia haideti sa descoperim cate ceva din etimologia acestui cuvant, a carui  fiinta ne face intotdeauna fericiti…

Referitor la etimologia substantivului `COPIL`, parerile par cumva, imaprtite. Spre exemplu, pe pagina Limba si scrierea dacilor, un anume G. Sorge din Timisoara a postat urmatoarea teza: “Cum limbile popoarelor vecine nu contin acest cuvant*, specialistii au avut ceva probleme, dându-ne doar asemanarea. cu albanezul `kopil`, dar nu si etimologia. ..

Nici nu aveau cum , pentru ca limba română mosteneste acest cuvânt din… limba dacă !

Asadar, `COP`IL`– ( var : copchil, copcil.. ) : KOB = inaltat, inalt, crescut, + CIL / KIL – puţin, `ţâră`slab… Prin urmare : `COPIL` = PUŢIN CRESCUT !

.Se observa că in limba română modernă, a doua consoana C / K din cuvânt `a căzut`- ca efect al „comprimării cuvintelor„- element specific limbii dace. [ COPKIL > COP`IL > COPIL ] … In Bucovina am intâlnit prin 1972 trei forme : copchil / copcil / cobchil!”

Demn de precizat, forma copil/copchil se foloseste predominant si in zona Sibiu-Sebes.

“Si in satele de pe langa Fagaras se folosea forma „copchil”. In Calbor, spre exemplu, exista un sit arheologic cu morminte dacice, iar costumele populare purtate de taranci sunt la fel cu cele ale boieroaicelor dace, spun specialistii. Suntem daci in toata fiinta noastra, asa ne-am pomenit, pe pamantul mostenit de la strabuni”. (Gentiana S)

 

Potrivit DEX, “COPÍL1, copii, s. m. 1. Băiat sau fată în primii ani ai vieții (până la adolescență). ◊ Copil de școală = copil care a depășit vârsta de 7 (sau 6) ani și merge la școală. Copil mic (sau, pop., de țâță) = sugar. ◊ Loc. adv. De (mic) copil = din copilărie. ◊ Expr. (Despre bătrâni) A ajunge (sau a da) în mintea copiilor = a-și pierde judecata, a se ramoli. 2. Tânăr, adolescent. ◊ (În trecut) Copil de casă = paj la familia domnitoare sau la boierii mari. Copil de trupă = copil (orfan) crescut și educat de o unitate militară. 3. Fiu, fiică. ◊ Copil legitim = copil născut în cadrul căsătoriei. Copil nelegitim = copil născut în afara căsătoriei; copil natural, bastard. Copil din flori = copil din afara căsătoriei; copil nelegitim, copil natural, bastard. ◊ Expr. Unde (și-)a înțărcat dracul copiii = în locuri depărtate și pustii. 4. Fig. Om naiv, fără experiență – Cf. alb. kopil “.

 

.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Ultimele articole: