Filologii spun ca numele de baiat Valentin, este de origine latina si deriva din „valens” care inseamna puternic, sanatos.
Numele Valentin si forma sa feminina Valentina deriva din numele de origine latina Valentinus care a fost folosit cu precadere in epioca crestina. Numele deriva de la Valenis sau Valentius ce au la baza cuvantul „valere” care se traduce prin „a fi puternic, a fi sanatos”.
Demn de luat in seama,si faptul ca derivatele Valentius, Valentinus si Valentina intra in onomasticul crestin prin cultul unor martiri mentionati in calendarele crestine atat in vestul cat si in estul Europei. Fiind nume calendaristice, asteparile au fost ca numele sa ajunga la noi pe cale greco-slava insa documentele onomastice nu inregistreaza decat sporadic variante ale numelui venite insa pe cale maghiara sau germana.
Specialistii sustin ca situatia s-a schimbat in epoca noastra cand datorita influentei onomasticii Vestice, numele Valentin si Valentina devin nume foarte populare in onomasticul crestin.
