Printr-un document emis de Papa Celestin al III-lea, pe data de 20 decembrie 1191 avea să se menţioneze prima atestare documentară a cetăţii Sibiului, sub numele de Cibinum. Acest act ecleziastic a recunoscut, la rugăminţile regelui ungar Béla al III-lea, existenţa unei prepozituri a Sibiului (praepositura Cibiniensis) scoasă de sub jurisdicţia Episcopiei Transilvaniei (prepozitura este o funcţie de conducere în anumite congregaţii religioase). Deşi primele aşezări în zona Sibiului par să fi fost castrul roman Cedonia, din zona actualului cartier Gușteriţa şi o aşezare de origine slavă, localitatea avea să fie colonizată în a doua parte a secolului al XII-lea de coloniştii saşi, prima atestare documentară în limba germană, Hermannstadt, datând din anul 1223.
Nu puţini sunt cei ce consideră că toponimul SIBIU derivă din slavul sviba (sînger, corn). Latin: Cibinium. Alternativ, este considerat din limba dacă de la *Cebonie (Cedonie) așa cum apare în Tabula Peutingeriana. Mulţii, însă leagă istoria numelui de denumirea germană a Transilvanie : Siebenbürgen, în traducere « Şapte cetăţi ». Această denumire a fost de asemenea tradusă din latina de cancelarie, atestată fiind ca Septem urbium (1241) respectiv Septemcastris (1248), iar în 1296 pentru prima dată sub forma Siebenbürgen.
De fapt, numele de „Cibinburg” nu apare menționat în niciun document până în secolul al XIV-lea, sașii adaptând în dialectul săsesc cuvântul „Cibin” în forma „Zabeng” care este o exprimare foarte diferită de „Siebenbürgen” pentru a putea accepta formarea numelui în dispută.
Oraşul- cetate, căruia azi mulţi îi spun „Micul Berlin” (spre lauda comunităţii acesteia), s-a dezvoltat, a înfruntat timpurile, vicisitudinile şi mai ales a cultivat şi păstrat un vivant şi plin de inspiraţie spirit civic şi cultural. Ceea ce, după atâtea secole, îi menţine statutul de oraş-muzeu, în inima Ardealului şi a României.
Aşadar, în soarele rece al lui decembrie aducător de sărbători, să urăm La Mulţi Ani oraşului unde s-a născut primul muzeu, prima farmacie, primul spital, prima grădină zoologică, prima fabrică de bere, prima şcoală din spaţiul românesc, primul hotel, primul restaurant…din România şi unde dăinuie mărturiile inteligenţei şi culturii asemeni unei cărţi deschise peste veacuri şi milenii.
Printr-o frumoasă coincidenţă, tot astăzi este şi Ziua Internaţională a Solidarității Umane (din anul 2005).
Descoperă mai multe la SibiuNews
Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.
