MINUNAT EVENIMENT: Întâlnirea Sașilor 2017. „În lume acasă, cu inima în Transilvania”. Sunt așteptați 12.000 de participanți!

Aşezarea primilor colonişti germani în Transilvania se datorează regelui maghiar Geza al II-lea, care dorea o întărire a graniţei regatului. Un amalgam de populaţie provenită din diverse zone ale Germaniei, primul document care atestă colonizarea lor este Diploma andreană (Diploma Andreanum) din 1224, prin care regele Andrei al II-lea stabilea drepturile şi obligaţiile scaunelor săseşti.

Deumirea germană a Transilvaniei, Siebenbürger (Septem Castra) provine din ridicarea unor oraşe fortificate. Deşi specialiştii nu sunt unanimi în opinii, cele şapte asezări care au dat naştere denumirii au fost probabil Bistritz (Bistriţa), Hermannstadt (Sibiu), Klausenburg (Cluj), Kronstadt (Braşov), Mediasch (Mediaş), Mühlbach (Sebeş) şi Schässburg (Sighişoara).

Invazia mongolă din 1241-1242, care a pârjolit regatul maghiar, a afectat multe aşezări săseşti. Din nevoia de apărare şi fortificare au apărut celebrele Kirchenburger-biserici fortificate, cu ziduri masive, una dintre marile atracţii ale Transilvaniei actuale.

Saşii au sprijinit cauza românească în Transilvania încă din timpul revoluţiei de la 1848. La 30 septembrie 1848, Adunarea saşilor din Sibiu a adoptat rezoluţia Adunării de la Blaj. Pastorul Stephan Ludwig Roth, un susţinător al emancipării românilor, a fost executat în aprilie 1849 de tribunalul nobililor maghiari din Cluj.

Context

Evenimentul cultural întâlnirea Sașilor are loc în Transilvania anual, începând din 1991, organizat fiind de Forumul Democrat al Germanilor din Transilvania (FDGT = Organizația Regională Transilvania a FDGR). Anul acesta are loc cea de-a 27-a Întâlnire a Sașilor. Timp de două decenii evenimentul s-a desfășurat aproape exclusiv la Biertan, pe urmă au fost alese diferite orașe ca loc de desfășurare. Coorganizatori sunt, de obicei, Biserica Evanghelică și organizația locală a FDGR din oraşul în care are loc evenimentul.

În acest an, Întâlnirea Sașilor este una cu totul deosebită. Pentru prima dată există doi organizatori principali, FDGT și Asociația Comunităților Săsești din Germania (ACS) (în germ. Verband der Siebenbürgisch-Sächsischen Heimatortsgemeinschaften e.V.). Ideea organizării în comun a evenimentului a apărut în 2014. de fapt, se doreşte, printre altele, trezirea interesului tinerilor sași din alte țări pentru locurile legendare și atât de pitorești și pline de tradiții din care au plecat părinții și bunicii lor. Doar cunoscând Transilvania, ei pot aprecia frumusețile sale, atât naturale cât şi cele ale siturilor istorice, pot înțelege mai bine cultura sa, și, în particular, pe cea a sașilor. Organizatorii doresc să trezească, și unde există deja să întărească, conștiința tineretului săsesc de apartenență la acest spațiu cultural cu speranța că unii vor activa în domeniul culturii şi vor contribui la păstrarea şi punerea în valoare a patrimoniului cultural săsesc.

Pentru ca participarea tineretului din Germania să fie posibilă, în acest an evenimentul are loc nu ca de obicei în septembrie, ci în prima săptămână din august când toate landurile germane au vacanţă şcolară.

Bineînțeles că vor fi participanți de toate vârstele, tineretul de află însă în centrul atenției. Dacă în ultimii ani Întâlnirea Sașilor a avut în jur de 1.200-1.500 participanți, anul acesta se așteaptă ca numărul lor să ajungă la 10-12 mii, deci de zece ori mai mulți ca de obicei. Evenimentul nu ţine doar o zi ca în alţi ani, ci se întinde peste trei zile, ca-n cele mai faine basme…

Motto-ul

Motto-ul evenimentului este „În lume acasă, cu inima în Transilvania”. Este o traducere, nu mot-a-mot, dar după sens corectă, a celui din limba germană „In der Welt zu Hause, in Siebenbürgen daheim“. Motto-ul se referă la situaţia saşilor care, în urma emigrării, trăiesc în mai multe state din lume, dar se simt legaţi indestructibil de locurile lor de origine din Transilvania. Aceste legături minunate, seculare, evenimentul de la Sibiu doreşte să le întărească.

Coorganizatorii

Afară de FDGT cu organizaţia sa de tineret şi ACS, la organizare au contribuit Biserica Evanghelică C.A. din România, Asociaţia Saşilor din Germania (Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V.), aceasta mai ales prin organizaţia sa de tineret SJD (Siebenbürgisch-sächsische Jugend in Deutschland), Asociaţia Saşilor din Austria (Bundesverband der Siebenbürger Sachsen in Österreich), Fundaţia Saxonia şi, bine-înţeles, organizaţia locală Sibiu a FDGR. Pregătirile au durat aproximativ doi ani.

Participanţii

Afară de România, participanţii vin din ţările în care saşii trăiesc în număr mai mare: Austria, Germania şi Statele Unite ale Americii. Cei mai mulţi vin din Germania. Unii sunt participanţi activi în sensul că fac parte dintr-un ansamblu artistic care evoluează în cursul evenimentului.

Dintre personalităţile care participă la eveniment sunt de menționat: Klaus Johannis – preşedintele României, Cord Meyer-Klodt – ambasadorul Germaniei la Bucureşti, Emil Hurezeanu – ambasadorul României la Berlin, Gerda Hasselfeldt – preşedinta fracţiunii CSU din Bundestag, Bernd Fabritius – presedintele Federaţiei Mondiale a Saşilor şi membru al Bundestagului, Norbert Kartmann – preşedintele parlamentului landului Hessen, alţi parlamentari din România şi Germania. Pe lângă preşedinţii organizaţiilor saşilor din Transilvania, Austria şi Germania, va participa vicepreşedinta organizaţiei Alliance of Transylvanian Saxons din SUA, d-na Monica Weber. De pe plan local, afară de d-na primar Astrid Fodor, va participa preşedinta CJ Sibiu, d-na Daniela Câmpean şi d-na subprefect Olimpia Prislopean.

Demn de luat în seamă, cei doi ambasadori, Emil Hurezeanu şi Cordt Meyer-Klodt, au mijlocit popularizarea evenimentului prin Hotnews şi Deutsche Welle.

Locurile de desfăşurare şi programul

Programul conţine peste 50 de activităţi din care unele se desfăşoară în paralel. Printre acestea se numără prezentarea a 11 expoziţii, 3 lansări de carte, concerte de muzică în spaţiu închis sau în aer liber. Locurile de desfăşurare sunt Piaţa Mare, Piaţa Mică, Piaţa Huet şi str. Cetăţii. În toate aceste locaţii vor exista puncte de aprovizionare cu mâncare şi băutură şi va fi muzică de fanfară. Pe scena din Piaţa Mare, vineri, va avea loc festivalul de dansuri săseşti. Un punct culminant îl constituie parada portului popular de sâmbătă care are loc între 10.30 şi 11.30 pe traseul Piaţa Huet – Piaţa Mică – Piaţa Mare – str. Cetăţii – str. Bălcescu – Piaţa Mare (parţial) şi Piaţa Huet (parţial). La paradă participă aproximativ 1.460 de persoane, dintre care în jur de 280 sunt membri ale celor 12 fanfare. Fanfarele sunt din România (4), Germania (5), Austria (2) şi SUA (1).

După parada portului pe scena din Piaţa Mare se vor ţine alocuţiuni. Afară de preşedintele României, dl.Klaus Johannis, şi primarul Sibiului, d-na Astrid Fodor, va vorbi câte un reprezentant al principalilor organizatori: Martin Bottesch (FDGT), Hans Gärtner (ACS), Herta Daniel (Asociaţia Saşilor din Germania), episcopul Reinhart Guib (Biserica Evanghelică). Mai multe alocuţiuni se vor rosti în cadrul adunării festive care începe în sale Thalia sâmbătă, la ora 16.00.

Duminică dimineaţa vor avea loc slujbe religioase în biserica evanghelică parohială şi în biserica Sf. Ioan, iar seara va avea loc un spectacol muzical în dialect săsesc în palatul de vară al baronului Samuel von Brukenthal, la Avrig.

De asemenea, există numeroase activităţi concepute în mod special pentru tineri, gândite şi pregătite în general tot de ei. În caietul program aceste activităţi sunt marcate cu un semn specific (două elemente din portul săsesc pentru tineret). Vineri şi sâmbătă seara tinerii pot participa la câte un bal, organizat la Turnişor, respectiv în sala Redal.

Acţiuni conexe în alte localităţi

Comunităţile locale ale saşilor organizează, fiecare în localitatea ei, întâlniri pe plan local. Şi acestea se întind, de regulă, peste mai multe zile şi au loc fie o săptămână înainte fie una după evenimentul de la Sibiu. Caietul program al Întâlnirii Saşilor cuprinde şi acţiunile din aproximativ 60 de localităţi transilvane. În multe cazuri saşii organizează aceste acţiuni împreună cu comunitatea românească din respectiva localitate.

Întâlnirea Sașilor în Transilvania 2017

Moto: În lume acasă, cu inima în Transilvania

PROGRAM

VINERI, 4 august 2017

09:00-10:00 TURUL ORAȘULUI

Locul de întâlnire: Statuia episcopului Teutsch, Piața Huet

10:00 DESCHIDEREA PROGRAMULUI ARTISTIC

Martin Bottesch, Hans Gärtner, Piaţa Mare

10:10-18:00 FESTIVAL DE DANS POPULAR SĂSESC

Ansambluri de dans din Transilvania, Austria și Germania

Coordonator: Stephanie Kepp, Andrea Rost, Stefan Roth, Piaţa Mare

11:00 VERNISAJ EXPOZIȚIE „Colocviu baroc”

Expoziție de pictură Michael Lassel. Prezentare: Herta Daniel și Hans-Werner Schuster

Muzeul Brukenthal, Piața Mare nr. 4-5

11:30 VERNISAJ EXPOZIȚIE

Reforma lui Luther

Deschiderea oficială: Episcop Reinhart Guib, Primăria Sibiu, curtea interioară

12:00 VERNISAJ EXPOZIȚIE Cetăți fortificate

Deschiderea oficială: Episcop Reinhart Guib

Biroul de informare a turiștilor din Primăria Sibiu

13:00 PREZENTARE DE CARTE Șase apariții noi privind Reforma în Transilvania

Prezentare: Hans Klein, Hermann Pitters, Wolfgang Rehner

Casa Teutsch, str. Mitropoliei nr. 30

13:00 EXPOZIȚIE

Reforma în Transilvania – Spații sacre și simboluri în transformare

Prezentare: Gerhild Rudolf, Casa Teutsch, str. Mitropoliei nr. 30

13:00-14:00 TURUL ORAȘULUI PENTRU TINERI

Locul de întâlnire: Statuia episcopului Teutsch, Piaţa Huet

13:30 VERNISAJ EXPOZIȚIE

Comunitățile săseşti din zona Mediaș

Deschiderea oficială: Peter Doniga, Palatul Episcopal, etajul 2, str. General Magheru nr. 4

14:00 VERNISAJ EXPOZIȚIE

Activitități ale Forumului pentru Tineri și Vârstnici

Introducere: Hans Klein, Raul Rognean, Sediul FDGR, str. General Magheru nr. 1-3

14:30 VERNISAJ EXPOZIȚIE

Fundația „Siebenbürgisch-Sächsische Stiftung”- Proiecte și planuri

Introducere: Helmut Hensel;

Discurs: Jan Hülsemann: Turnul cu clopot din Biertan

Biroul Fundației, str. General Magheru nr. 4

15:00-18:00 PROGRAM PENTRU COPII (7-12 ani)

Program de lucru manual și jocuri

Coordonatori: Franziska Fiedler, Frank Gründler, Casa Teutsch, Str. Mitropoliei nr. 30

15:00 PREZENTARE DE CARTE Fundația „Michael Schmidt“

Între două lumi, sașii transilvăneni și șvabii bănățeni povestesc

Criț. Istoria, povestirile și viața unui sat săsesc din Transilvania

de Ruxandra Hurezean, Muzeul Brukenthal, curtea a doua

15:30 VERNISAJ EXPOZIȚIE

Școlile sașilor din Transilvania

Deschiderea oficială: Alfred Mrass, C. N. Samuel von Brukenthal, P-ța Huet nr. 5

16:00 VERNISAJ EXPOZIȚIE

Hermann Oberth. Viziune și efecte

Deschiderea oficială: Robert Adams, C. N. Samuel von Brukenthal, P-ța Huet nr. 5

16:30-17:30 CONCERT „DE LIDERTRUN“ Cântece vechi din tinerețe

Karl-Heinz Piringer, Hans Seiwerth, Michael Gewölb, Angela Seiwerth

Aula C. N. Samuel von Brukenthal, P-ța Huet nr. 5

16:30-17:30 TURUL ORAȘULUI

Locul de întâlnire: Statuia episcopului Teutsch, Piața Huet

17:00 TUR GHIDAT PENTRU COPII

Când s-au nuntit străbunica și străbunicul

Prezentare: Gerhild Rudolf, Muzeul „Emil Sigerus“, P-ţa Mică nr. 2

15:30 FINISAJ EXPOZIȚIE

Sași. Portretele unei minorități

Fotograf: Thomas Duffé, curator: Pia Ionescu-Liehn, Galeria de Artă, Piața Mare nr. 12

18:00-18:45 CONCERT DE ORGĂ

Robert G. Schneider, Organist la First Baptist Church din Cleveland/Ohio

Biserica Evanghelică, Piaţa Huet

19:00-22:45 CONCERT

Schlager-Taxi, Piaţa Mare

21:30 PREZENTARE DE FILM DOCUMENTAR: Sibiu – 825 de ani

Regia: Dumitru Budrala, 26 min, avanpremieră, Piaţa Huet

22:00 PARTY cu Trio Saxones

Academia Evanghelică Transilvaia, str. Livezii nr. 55

22:00 PARTY

cu Lost Tapes Found Sounds și DJ Kevin, Sala din Turnișor, str. Livezii nr. 53

SÂMBĂTĂ, 5 AUGUST 2017

9:00-10:00 TURUL ORAȘULUI

Locul de întâlnire: Statuia episcopului Teutsch, P-ța Huet

9:45 PREGĂTIREA PARADEI PORTURILOR POPULARE

Coordonatori: Ilse Welther, Andrea Rost, P-ța Huet

10:30-11:30 PARADA PORTURILOR POPULARE
P-ța Huet – P-ța Mică – P-ța Mare – P-ța Schiller – str. Cetății – str. Bălcescu – P-ța Mare

12.00 CUVINTE DE SALUT
Martin Bottesch, Președintele FDG Transilvania

Klaus Johannis, Preşedintele României

Astrid Fodor, Primar al orașului Sibiu; Reinhart Guib, Episcop al Bisericii Evanghelice

Herta Daniel, Președintele Asociației Sașilor din Germania,

Hans Gärtner, Președintele Asociației Comunităților Săsești din Germania, Piaţa Mare

12:45 CONCERT COMUN AL ORCHESTRELOR DE FANFARĂ

Dirijor: Reinhardt Reißner, Piața Mare

13.00 PROGRAM ARTISTIC

Dansuri populare săsești, Junii Sibiului și fanfare, Coordonator: Andrea Rost, Piața Mare

16:00-17:30 PROGRAM FESTIV
Prelegere festivă: Dr. Paul-Jürgen Porr (Președinte FDGR) și Reinhart Guib (Episcol)

Cuvinte de salut; decernarea medaliei Honterus Preotului Wolfgang Rehner,

Sala Thalia, str. Cetății nr. 3-5

16:30-17:30 TURUL ORAȘULUI

Locul de întâlnire: Statuia episcopului Teutsch, P-ța Huet

18:00-18:45 CONCERT DE TROMPETE ȘI ORGĂ

Duo Thomas Haller și Johann Konnerth, Biserica Evanghelică, P-ța Huet

19:00 ÎNTÂLNIREA ABSOLVENȚILOR

Liceului Brukenthal (peste 70 ani), C.N. Samuel Brukenthal, Piața Huet nr. 5

19:00-20:30 CONCERT DE CÂNTECE POPULARE SĂSEȘTI

Sachsesch Owand

Jürgen aus Siebenbürgen și Amazonas Band, Piața Mare

21:00 CONCERT „Andreas Hammerschmidt und Schlagerbengel“

Piața Mare

21:00 PARTY cu DJ AVARO

Sala Redal, str. Johann Sebastian Bach nr. 4

DUMINICĂ, 6 AUGUST 2017

9:30-12:00 PROGRAM PENTRU COPII

cu participarea la Slujba pentru copii și familii

Coordonatori: Franziska Fiedler, Stephanie Kepp, Frank Gründler

Locul de întâlnire: Casa Teutsch, str. Mitropoliei nr. 30

10:00 SLUJBĂ FESTIVĂ
Predică: Episcop Reinhart Guib

Participă corul Siebenbürgische Kantorei, Biserica evanghelică, Piața Huet

10:00 SLUJBĂ PENTRU COPII ȘI FAMILII

Biserica Sf. Ioan, str. Mitropoliei nr. 32

11.30 CONCERTE DE FANFARĂ

Coordonator: Michael Rochus, Piața Huet și Piața Mare

13:00-14:00 TURUL ORAȘULUI PENTRU TINERI

Locul de întâlnire: Statuia episcopului Teutsch, P-ța Huet

16:00 ÎNTÂLNIRE ÎN CADRU INFORMAL

Fanfara din Stuttgart, Grădina baroc a Palatului Brukenthal din Avrig

18.30 PROGRAM ARTISTIC

Spectacol muzical „La fântână” în săsește, cu participarea unor coruri

din Germania și România. Coord. Maria Schenker, Ute Bako, Andrea Kulin, Christiane Neubert

Avrig, curtea Palatului Brukenthal

21:00 FOC DE TABĂRĂ

Cântece cu chitară și acordeon

Avrig, grădina Palatului Brukenthal

surse foto: Siebenbürgen süsse Heimat, Povești săsești