Cultura, neobosit ambasador al SIBIULUI peste hotare! Spectacolul regizat de Armin Petras este rezultatul unuia dintre cele mai mari proiecte de coproducție demarate de Teatrul Național „Radu Stanca” din Sibiu, de data aceasta împreună cu Schauspielhaus Stuttgart. Potrivit unui comunicat remis de Institutul Cultural Român de la Berlin, proiectul nu se limitează doar la o simplă punere în scenă a piesei de teatru, ci urmărește dimensiunea socială a terorismului și rasismului. În „Nathan înțeleptul”, Lessing pledează pentru respectul și recunoașterea religiilor care se luptă între ele – iudaismul, creștinismul și islamismul. Textul este „tradus” din perspectiva dezbaterilor pe tema violenței din Europa de astăzi.
„Nathan Înţeleptul este o producţie grandioasă, nu numai prin decorul lui Dragoş Buhagiar – un templu ars prin care bîntuie fantomele unei Europe pretins unite -, ci şi prin resuscitarea piesei lui Lessing în context european contemporan şi prin combinarea actorilor din două trupe, cea sibiană (Ofelia Popii şi Ciprian Scurtea în roluri principale) şi cea de la Stuttgart, care vorbesc fiecare pe limba lui şi uneori în engleză, construind astfel o pseudocomunicare.
NATHAN ÎNȚELEPTUL
Regia: Armin Petras
Traducere de: Lucian Blaga
Scenografia: Dragoş Buhagiar
Costume: Katja Strohschneider
Muzica originală: Marius Mihalache
Muzica și sound design: Thomas Kürstner, Sebastian Vogel
Video: Rebecca Ridel
Coregrafia: Berit Jentzsch
Dramaturg: Verena Eitel
*Teatrul Naţional „Radu Stanca” din Sibiu un adevărat vârf de lance pentru viața culturală sibiană și… europeană. Este continuatorul tradiţiei de aproape cinci secole de teatru, în Sibiu şi în regiune, cu o secţie română şi una germană. A contribuit la obţinerea pentru Sibiu a titlului de Capitală Culturală Europeană 2007. Colaborează cu cei mai importanţi regizori români şi europeni, primind numeroase premii naţionale şi internaţionale. În 2003 a fost desemnat drept primul teatru din ţară, iar spectacolul „Othello” a primit Premiul UNITER pentru „Cel mai bun spectacol al stagiunii”. În 2008 a primit Premiul pentru cea mai bună dramaturgie, cel mai bun montaj, cea mai bună actriţă în rol principal la Festivalul de Teatru Clasic de la Merida (Spania), iar în 2009 a înregistrat un succes remarcabil la Festivalul Internațional de la Edinburgh, unde a jucat cu casa închisă 5 reprezentații ale mega-spectacolului „Faust”, după Goethe, în regia lui Silviu Purcărete.
Sursa foto: icr.ro
