Sibiu-Hermannstadt, istoria numelui vechi de 1000 de ani!

Sibiul este un oraș aparte în România. A fost votat Capitală Culturală Europeană în 2007, împreună cu Luxemburg, iar acest titlu l-a ajutat să se dezvolte economic și să devină cunoscut în întreaga Europă. În prezent, este orașul cu cel mai mare nivel de investiții străine din România. Istoria lui este la fel de bogată ca economia lui, iar numele ce i-a adus faima internațională are o vechime de 1000 de ani.

Capitala județului din inima Transilvaniei are o populație de aproape 150.000 de locuitori. Sibiul este municipiul de reședință al județului cu același nume. Prima atestare a denumirii este de acum 1.000 de ani. Numele provine de la râul Cibin, ce traversează orașul și județul Sibiu. „Cibin” derivă din latinescul „Cibiensis – Cibinium”. Alternativ, este considerat originar și din limba dacă, de la termenul „Cebonie” („Cedonie”), așa cum apare în Tabula Peutingeriana, o hartă romană în care figurau drumurile și orașele principale ale Imperiului Roman. Prima mențiune istorică a termenului datează încă din decembrie 1191, atunci când citim pentru prima dată, despre „prepozitura Cibiensis”, un loc colonizat de sașii din teritoriul Rin-Mosela. Mai târziu, prin 1321, citim despre același ținut și sub numele de Hermannsdorf, dar există și mențiuni ale numelui Villa Hermanni. Devine oficial „oraș” în anul 1366, când apare pentru prima dată sub numele de Hermannstadt, termenul în limba germană, termenul în limba germană, datorită numărului mare de sași ce se stabiliseră în inima Transilvaniei. Numele german apare atestat în mai multe variante fonetice: Hermanstat, Hermannstat, Hermannstadt. În limba maghiară, este denumit „Nagyszeben”, datorită comunității semnificative de maghiari ce locuiesc aici. Hermannstadt rămâne însă cel mai popular, după numele oficial Sibiu.

Hermannstadt înseamnă în limba germană „orașul lui Hermann”. Hermann este un nume extrem de popular și în ziua de azi, însă celebru l-a făcut scriitorul Pushkin în a sa carte „Dama de pică”. Aici, Hermann era un inginer german, care își pierde mințile încercând să învețe secretele jocurilor de casino de la o contesă în etate. Din această carte, s-a inspirat și Ceaikovski pentru opera sa cu același nume.

De-a lungul timpului, ținutul săsesc cunoscut ca Hermannstadt s-a schimbat radical din cauza bătăliilor ce au avut loc pe teritoriul său. Un moment de răscruce a constituit transformarea Transilvaniei în mare principat în cadrul Imperiului Habsburgic, la sfârșitul secolului al XVII-lea. Capitala era la Sibiu. Puterea administrativă era exercitată de către un guvern ce avea sediul la Sibiu, între anii 1692-1791 și între 1850-1867. Tot aici era și reședința Guvernatorului Transilvaniei. Treptat, se face simțită prezența și a comunității românești.. 

Din 1867, Transilvania este anexată Ungariei în cadrul Imperiului Austro-Ungar, de aici și influența maghiară. La inceputul anilor 1900, Sibiul este al treilea oraș din Imperiul Austro-Ungar iluminat electric și al doilea în care circula tramvaiul electric. Ba mai mult, în 1909, apare primul cinematograf, iar în 1910 primele toalete publice.

Încet-încet, începe și influența românească să se simtă, iar orașul se dezvoltă economic și social. În 1919, numele Sibiu devine oficial, județul preia și el aceeași denumire, iar străzile primesc nume românești. Devine capitală de județ în 1968. În ultimii ani, orașul cunoaște o renaștere culturală și economică semnificativă, atrăgând mai multe investiții străine decât orice alt oraș din România. L-a ajutat extrem de mult titlul câștigat în 2007 de Capitală Culturală Europeană, an în care Sibiul a cunoscut o efervescență culturală incredibilă. Tema aleasă de Sibiu/Hermannstadt a fost să prezinte profilul multicultural al acestui oraș sub deviza „City of Culture – City of Cultures”. S-au derulat în jur de 220 proiecte, care au atras peste un milion de turiști.