vineri, 5 decembrie 2025
12.2 C
Sibiu

CONSTANTIN și ELENA. Etimologie printre… file de istorie

 

Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus născut în 272/274 și decedat în mai 337, mai este cunoscut sub numele de Constantin I sau Constantin cel Mare, a fost împărat roman între 306 și337, devenind conducător al întregului Imperiu Roman după înfrangerea lui Maxentiu și a lui Liciniu. Legenda spune că în toamna anului 312, în ajunul luptei cu Maxentiu, Constantin a zărit pe cer, în plină zi, o cruce strălucitoare, deasupra soarelui, ce avea inscriptia: “in hoc signo vinces” – “prin acest semn vei birui”; iar pe timpul nopții i s-a arătat în vis însusi Iisus Hristos, cu semnul crucii, cerându-i să pună acest semn sfânt pe steagurile soldaților săi, urmând să fie protector în focurile bătăliei.Constantin a procedat întocmai după aceste semne și a câștigat bătălia.

Flavia Iulia Helena’ (c.248 – 329) a fost căsătorită cu generalul roman Constantinius Chlorus, fiind mama Împăratului Sfântului Constantin cel Mare. A fost o femeie deosebit de credincioasă și cunoscută pentru pioșenia ei. A înfăptuit pelerinajul în Palestina și în provinciile răsăritene, fiindu-i atribuite găsirea moaștelor Sfintei Cruci a lui Hristos și aflarea rămășitelor celor trei magi. Se spune că în timp ce era in pelerinaj, a văzut oameni care duceau un mort pe o colina unde erau 3 cruci. Aceștia îl apropiau de fiecare dintre ele. Ajungând la ultima, când mortul a atins crucea, a înviat. Așa a fost descoperită crucea pe care a fost răstignit Hristos.

 

*Prenumele Constantin isi are originea in numele grecesc Konstantinos si cel latin Constantinus. Constantinus deriva din Constans si Constantius, ambele avand semnificatia de „constant, ferm, stabil”. Aceste nume sunt echivalente ale bulgarului  ‘Стоян’ (Stoian) si grecescului Eustáthios, avand acelasi inteles, de „neschimbator, neclintit, trainic, stabil”.

Istoricii sunt de parere ca acest nume a devenit faimos mai ales gratie Sfantului Imparat Constantin (272-337), care a instituit crestinismul drept religie oficiala in Imperiul Roman, si a mutat capitala acestuia de la Roma la Bizant, oras redenumit Constantinopol (in zilele noastre, Istanbul). Acest nume a fost purtat de inca zece imparati romani si bizantini, doi imparati bulgari, doi regi greci, trei regi din Scotia medievala, si cativa tari rusi.

La noi este inca foarte popular si iubit acest nume, mai cu seama in mediul rural. Pe parcursul istoriei, numele Constantin a ramas legat de numeroase personalitati care fac cinste numelui Romaniei in lume: Constantin Brancoveanu, Constantin Mavrocordat, Costache Negruzzi, Constantin Brancusi, Constantin Tanase, Constantin Istrati, Constantin Noica, Constantin Stere, Constantin Chirita… etc. Fireste, nu putem uita, la loc de cinste, numele marelui om sde cultura, maestrul Constantin Chiriac, directorul Teatrului National „Radu Stanca” din Sibiu.

 

*Semnificatia numelui Elena. Unul dintre cele mai frecvente si raspindite prenume feminine din onomastica europeana, Elena reproduce un foarte vechi nume pers. gr. Helene. Celebra eroina a mitologiei grecesti, fiica Ledei si a lui Zeus, sotie a lui Menelaos, vestita in toata Grecia pentru frumusetea ei neasemuita, Elena a fost, spune legenda, cauza declansarii razboiului troian, pornit de greci pentru a razbuna rapirea ei de catre Paris. Originea si semnificatia initiala a lui Helene (izvoarele vechi atesta si existenta unui corespondent mase. Helenos, disparut) sint incerte; daca el ar apartine intr-adevar unei civilizatii preelenice asa cum au presupus unii specialisti, numele va ra-mine probabil pentru totdeauna un mister, sansele de a-1 explica corect fiind foarte mici. A fost emisa insa si ipoteza formarii lui Helene, atestat in vechile inscriptii sub forma Velena, chiar in interiorul limbii grecesti; apropiat de gr. heldne „torta, faclie” si hele, heile „stralucirea Soarelui, caldura Soarelui”, numele ar apartine radicalului indo-european *swel- desemnare a Soarelui ca izvor al luminii, caldurii si vietii (aceleiasi familii de cuvinte ii apartine si lat. sol, devenit in rom. soare), Helena fiind, probabil, la origine o veche divinitate a luminii. Asa cum sustin fililogii, formele atestate in izvoarele latine vechi o desemnau numai pe sotia lui Menelaos; folosite ca nume personale mult mai tirziu, in epoca imperiala, Helene si Helena sint continuate astazi in apusul Europei. Patruns in onomasticonul crestin, Elena se raspindeste in Europa mai ales datorita cultului unei imparatese romane Flavia Iulia Helena Augusta (255—330), mama primului imparat roman crestin, Constantin cel Mare. Foarte respectata mai ales in rasarit, Elena este considerata, in credintele populare, aparatoare impotriva focului si a fulgerului (interesanta coincidenta cu semnificatia greceasca a numelui), a trasnetului si tunetului, potrivit interpretare-nume.ro. Atestat la noi inca din sec. 15, numele apare in documentele muntene si moldovene, sub formele Elena, Heana si Olena (fiica lui Stefan cel Mare si sotia lui Ivan cel Tinar,fiul cneazului ivan al III-leaal Moscovei); din secolul urmator, numarul formelor si frecventa lor in acte cresc considerabil, imprumuturi mai vechi sau mai noi din diferite limbi sau creatii romanesti, Heana — forma populara foarte frecventa si specific romaneasca, Leana, Lena, Elina, Leanca, Lencuta, Ilina, Lina, Hena, Demisa, Henuta, Lenuta, Lenta, Ilinca, Linca, Elenca, Elencu, Lenea, Olena, Alena, Leni, Lenus, Ela, Lili, Elen, Nelly etc. sint si astazi prenume favorite la noi. Folclorul romanesc (Ileana Cosinzeana este unul dintre cele mai iubite personaje din basmele noastre) sau cartea populara Istoria lui Arghir si a preafrumoasei Elena au contribuit cu siguranta la popularizarea numelui la noi. # Engl. Hellen, fr. Helene, germ. Helena (Ella, Nelly, Lena), it., sp. Elena, magh. Ilona, Elina, rus. Elena (Oliona, Aliona etc), bg. Elena, Eleana, Ela etc.

 

*Potrivit unui comunicat al MAI, dintre cei 1.750.842 de români sărbătoriți de Sfinții Constantin și Elena, 619.399 sunt bărbați, iar 1.131.443 — femei.

Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Ultimele articole

Profesor universitar doctor la Universitatea de Vest din Timișoara, Doina Mihăilescu expune la Brukenthal!

Muzeul Național Brukenthal vă invită vineri, 5 decembrie, la...

Sala expozițională a Primăriei Sibiu este gazda unui eveniment pe care nu trebuie să îl ratați!

Până în data de 10 decembrie sunteți invitați să...

WOW: „Dragostea care rămâne”, film propus la Oscar, vine la ESTE Filmul de Miercuri

 NU RATAȚI!!! ESTE Filmul de Miercuri prezintă Dragostea care...

Analize medicale GRATUITE la Spitalul de Pneumoftiziologie Sibiu

Luați în seamă: Laboratorul de analize medicale al Spitalului...

Alte articole

Șantiere pe drumurile sibiene! Detalii oficiale

ANUNȚ DE IMPACT: Drumuri și Poduri SA Sibiu continuă...

DE APRECIAT: Ziua Națională a României la Biblioteca ASTRA

Ziua Națională a României a fost celebrată la Biblioteca...

FRUMOS, DEMN, DE APRECIAT! Ce au făcut azi autoritățile sibiene…

De Ziua Națională a României, Sibiul a adus omagiu...

DE NECUPRINS ÎN CUVINTE: Mesajul maestrului Constantin Chiriac care a impresionat-o pe președinta CJ Sibiu

„Dragi sibieni,Între mesajele care mi-au umplut sufletul azi, când...

Premieră locală de Ziua Națională, la Filarmonica de Stat Sibiu

În premieră la Sibiu, se va interpreta Suita a...

Împreună construim o comunitate multiculturală dinamică și deschisă. Club de lectură multicultural la Biblioteca ASTRA

Prima întâlnire a Clubului de lectură multicultural a adus...

Leonardo Badea, Prim-viceguvernator BNR: Politica fiscală, costul finanțării și stabilitatea financiară

Legătura dintre politica fiscală și stabilitatea financiară din perspectiva...

Dacă încă nu i-ați scris Moșului, haideți în Muzeul ASTRA! E locul ideal să-I trimiteți scrisorile!!!

,,Dragă Moș Crăciun, șă știi că am fost bun!”...Sunteți...

Din aceeași categorie

Categorii populare