Hamlet…Hamlet este una dintre capodoperele lui William Shakespeare. Deși prima reprezentație datează din jurul anului 1600, textul tragediei a fost publicat prima dată doar în 1603 . De la opera Hamlet, provine tirada filozofică: A fi, sau a nu fi, aceasta e întrebarea. Piesa care are rezervate, pe wikipedia.org în limba română doar… 2 rânduri, urcă pe scena sibiană. Pe 12 martie!
Hamlet este contemporanul nostru. Daca transformam asteptarea, atributul sau ab initio în neputinta, vom descoperi omul de astazi, devorat de responsabilitati care îl depasesc. Hamlet este un personaj urban prin excelenta, iar bolile citadine nu-l ocolesc. Nu întâmplator el reprezinta o matrice freudiana si dupa cum stim, psihanaliza este un trend metropolitan. Astfel, am pornit în demersul nostru de la spectacolul traditional „Hamlet”, cel cu Lawrence Olivier. Fata de aceasta standardizare cutumizata a interpretarii hamletiene, dar si fata de spectacologia declamativa româneasca am preferat însa o distanta lucida. Ne-am permis un montaj aproape cinematografic al textului si o polemizare cu clasicele spectacole retorice care au întruchipat de-a lungul vremii viziuni regizorale mature. Constructia de puzzle-uri teatrale din spectacol se ridica pe o deconstructie a textului. Fara a miza pe întunecata fata a dilematicul print al Danemarcei, am ales varianta de rebel fara cauza. Spiritul sau ludic este vecin cu luciditatea, iar la marginea acesteia îl asteapta nebunia. Hamlet reteatralizeaza lumea, iar memoria sa, obiectiva si afectiva este Horatio. Restul e tacere. (Oana Stoica si Radu-Alexandru Nica)
regia: Radu Alexandru Nica |
traducerea: Ion Vinea şi Rareş Moldovan Spectacolul este programat pentru 12 martie, ora 19.00. la „Radu Stanca”, fireşte… |
