În această duminică îţi poţi da seama cât de plăcut este să-ţi exprimi gratitudinea faţă de cineva. Şi asta pentru că în întreaga lume este marcat cuvântul „mulţumesc”.
Învaţaţi să spuneţi MULŢUMESC.E un semn de respect şi bună creştere. Mulţumiţi pentru orice primiţi, pentru tot ceea ce primiţi. E simplu şi nici nu vă ia mult timp.
Nu uitaţi, cu un simplu „mulţumesc” poţi face ziua mai frumoasă celui de lângă tine, poţi arăta tuturor celor care merită, respect, înţelegere, gratitudine.
A spune „mulţumesc” înseamnă, la urma urmelor, educaţie.
Bulgarii au preluat „spolaiti” ca atare, cu sensul de „mulţumesc”, cam cum zicem noi unui copil, drept mulţumire, „să creşti mare”. Noi nu am preluat prescurtarea grecească, ci am „tradus-o”, formând şi noi un verb din „la mulţi ani”, cu sensul de „a spune la mulţi ani”, care „trebuie să fi sunat la început a mulţăni, formă pe care azi nu o mai găsim nicăieri” (aici Graur pare să speculeze). Apoi, crede Graur, „a mulţăni” a devenit „a mulţămi” din probabila impresie a vorbitorilor că „a mulţăni” e o exprimare regională (cum e „a dorni” în loc de „a dormi”, sau „niros” în loc de „miros”), de unde reiese şi că, destul de repede, s-a pierdut ideea iniţială, lumea nu şi-a mai dat seama de unde vine expresia şi faptul că acel „n” era la locul său. Apoi, „ă” neaccentuat urmat de „m” a fost schimbat în „u”, sub influenţa lui „u” din prima silabă.
Tema asta e abordată pe scurt şi într-un articol (tot „de sezon”) despre cuvântul „an”, apărut pe 26 decembrie 1968. Iată paragraful final din articol:
În sfîrşit, urând cititorilor noştri tradiţionalul „La mulţi ani!”, relev că vechiul grecesc Eis polla eti a devenit în greaca modernă spollati, cu înţelesul de „mulţumesc”. Pe acesta bulgarii l-au împrumutat cum se găsea, pe cînd noi l-am tradus în româneşte: a mulţăni (adică a zice la mulţi ani), schimbat apoi în a mulţumi, pentru că pronunţarea cu n a părut rustică (de felul lui niros în loc de miros), iar ă a fost transformat în u sub influenţa vocalei din silaba iniţială. (softpedia.com)
Aşadar… nu vă abţineţi să spuneţi „mulţumesc”! este acesta cheia cu care vă deschideţi inima şi le puteţi deschide şi pe altele…
