No, la o țâră de pălincă sau o cană de lapte cald numa’ acuma muls, vă invităm să cunoaștem originile a 10 dintre cele mai folosite și mai pitorești cuvinte ce țin… fainoșagul graiului din Ardeal:
acăț– (magh. Akac) salcâm;
aldui- (magh. aldani) a binecuvânta;
bai (nu-i bai)- (magh/slv. Boj) problemă, necaz (să n-ai grijă);
beteag- (magh. Beteg) bolnav;
cătrănit- (magh. Katrany) obosit, îngândurat;
ciurdă- (magh. csorda) turmă, cireadă;
coleșe- (bg. Kulijasa) mămăligă;
molcom- (bg mulkom) liniștit, calm;
ni- (magh. ne) uite, iată
no- poate cea mai cunoscută particulă care a srnit valuri de glume dar și interes pe măsură, își are rădăcina tot în maghiară, unde înseamnă deci, așadar (conjuncție conclusivă); la noi mulți o trec în rândul interjecțiilor. Totuși, are rostul său și contribuie din plin la muzicalitatea și farmecul graiului ardelenesc.
Sursa foto: Ansamblul Veteranii Junii Sibiului
